近日，一位先生已经先买好机票，然后等到港澳通行证的签注。准备从南京乘坐飞机到香港，结果在机场的时候却被拒绝登机。原因是：购买机票时的姓名与港澳通行证上的不相符！

仔细一核对，发现确实是机票与港澳通行证上的名字拼音存在这一定的差异。

吕先生的姓氏这一栏，购买机票时填写的姓氏拼音为“LV”，而港澳通行证上则为“LYU”。吕先生一头雾水：汉语拼音里“LV”不就是正确拼法吗？

原来在新出台的规定里，公安机关出入境管理机构签发的出入境证件中，人名汉语拼音Lü（“吕”等字）应打印为LYU，而不是平时打字时的“LV”。

吕先生：“我的港澳通行证是老版的，上面的拼音为“LV”，以前使用都没有问题。而这次是先购买机票，再续签有效期，所以拿着老版的通行证买的机票。而等重新办理有效期时，通行证上确实按新规打印为“LYU”，不过当时并没有在意这一点，所以购买机票时出现疏忽。”

还有哪些拼音容易出错？

根据国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会2011年10月31日发布、2012年2月1日起实施的《人名汉语拼音字母拼写规则》（国家标准编号：GB/T 28039-2011），并商教育部语言文字信息管理司，在公安机关出入境管理机构签发的出入境证件中，人名汉语拼音Lü（“吕”等字）、Nü（“女”等字）中的大写字母ü用YU代替，分别打印为LYU、NYU；

LüE（“略”等字）、NüE（“虐”等字）两个音节中的大写字母ü用U代替，分别打印为LUE、NUE。

有护照和港澳通行证的朋友自己检查一下，自己的港澳通行证及护照上的字样是否符合国家的新规！如果不符合的话还请重新办理，以免影响以后乘机，造成不必要的浪费！